Kolleksiyalar

Dil öləndə və unudulanda nə baş verir?

Dil öləndə və unudulanda nə baş verir?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dillər bizi, mədəniyyətlərimizi və nəticədə ətrafımızdakı dünyanın necə olduğunu müəyyənləşdirir. Yəqin ki, çoxumuz danışdığımız dili, bir hissəmizi - deyək ki, saç rəngimizi və ya şəxsiyyətimizi düşünürük.

İndi bir saniyə geri çəkin və yer üzündə sizin dildə danışan son insan olduğunuzu təsəvvür edin.

Yaşadığına əmin olmaq üçün necə gedərdin? Əgər bacarmırsansa, yüz illər boyu səninlə yalnız ölməyə dəyər bir mədəniyyətə necə baxırsan?

İLƏ BAĞLI: BİLMƏYƏN YOXDUĞU 31 ŞƏHƏR

Bu, İngilis və ya İspan dilində və ya digər geniş yayılmış dillərdə danışanlar üçün ağlasığmaz görünə bilər, amma dillər bütün bəşəriyyət tarixində gəldi və keçdi. Əslində, hazırda dünyanın 6.900 dilinin yarısından çoxunun 21-ci əsrin sonuna qədər ölüm riski altında olduğu təxmin edilir.

Veriləcək ilk sual niyədir.

Dillər niyə ölür?

Bəzən, müharibə və ya təbii fəlakətdən məhv olan kiçik bir natiq icması olduqda dillər sürətlə ölür. Bunlar coğrafi bölgəyə yüksək dərəcədə təcrid olunmuş yerli dillərdir.

Salvador qoşunları minlərlə yerli insanı öldürdükdə, El Salvadorda Lenca və Cacapera dillərində danışanlar onları danışmağı tərk etdilər. Ancaq bəzi dillər qəfildən ölsə də, əksəriyyəti bir neçə nəsil ərzində yavaşca ölür.

Hər şey mədəniyyətlərin qovuşmağa başladığı və yeni nəsillər ikidilli olmağa başladığından başlayır, buna görə də başqaları ilə danışa bilirlər. Nəhayət, övladları və ya övladlarının övladları nadir qədim dildə danışmağı dayandırır və daha geniş yayılmış dildə danışmağa başlayırlar.

Bunun ən böyük nümunələrindən biri, 7-ci əsrdə Misirdə kopt dilinin yox olmasıdır. Ərəb dili yavaş-yavaş daha qabarıqlaşmağa başladı və ticarət dili olduğu üçün başqa bir dildə danışmağa az ehtiyac və ya istək yarandı.

Ən azı müasir dövrdə, dillər öldükcə, köhnə mədəniyyətləri, ənənələri və əcdadların həyatlarını sənədləşdirmək üçün əksəriyyəti tarixçilər tərəfindən sənədləşdirilir və qorunur.

Bəzi hallarda, mühafizəçilər köhnə dilləri də canlandıra bilirlər; ən görkəmli müasir nümunə İbranidir. II əsrdə yalnız din və təhsildə davam edən ortaq bir dil olaraq tükəndi.

Tarixçilərin köməyi ilə indi 20 və 21-ci əsrlərdə İsrail ölkəsində milyonlarla insanın ilk dilinə çevrildi.

Beləliklə, dillərin nə üçün öldüyünü başa düşsək, dilin ölməsinin əsl prosesi nədir? Axı bunun necə baş verdiyini həll etsək, bəlkə də ölməkdə olan dilləri, xüsusən unudulmadan və əbədi itirilmədən əvvəl necə qorumaq barədə əvvəlcədən düşünməyə kömək edə bilərik.

Dillərin ölməsi prosesi

Bir dil ölməyə başlayanda ümumiyyətlə bu dörd şeyin baş verdiyini görürük:

1. Dünyada bənzərsiz bir mədəniyyət və qavrayışı itiririk

Hər dil öz mədəniyyətini və natiqin dünyaya bənzərsiz baxış tərzini təmsil edir. Bu qavrayış içərisində belə, hər dildə dünyamızı sözlərlə də bənzərsiz bir şəkildə təqdim etmək yolu olduğu həqiqəti var.

Hər bir dil bir mədəniyyətin tarixinə və arxa planına asanlıqla toxuna bilən bir növ açar kimi nəzərdən keçirilə bilər. Bir dilin tarixdə misilsiz bir rol oynadığını və onun altındakı əhəmiyyətini anlamaq, bir dil ölməyə başlayanda itirməyə başladığımız ilk şeylərdən biridir. Bir dilə xas olan əhəmiyyət kəsildikdən sonra digər aspektlər də buraxılır.

2. Müxtəlif tarixlərin yaddaşını itiririk

Tarix haqqında fərqli təsəvvürlərin itirilməsinin ardınca, dillər öldükcə ətrafımızdakı dünyagörüşünü də itirə bilərik. Bir çox halda, hekayələrin və keçmişlərin dəqiq detallarını itiririk - hamısı dillərin məlumat təqdim etməsi səbəbindən.

Məsələn, Qrenland dilində küləyin sadə hərəkətini təsvir edən bir çox söz var, hamısı fərqli şeyləri təsvir edir. O dil öləndə və o hekayə yeni dillərə köçürüldükdə, o detallar itir və hekayə sadəcə 'sadə' küləklə əlaqəli olur.

Bu o qədər də kəskin görünməsə də, təsəvvür edin ki, bütün bir ədəbiyyat kitabı, hekayələr və bütün tarixlər üzərində. Orijinal dil itirildikcə, bu tarixlər onunla dəyişir və ya itirilir.

3. Yerli mənbələri itiririk

Bəşər tarixinin əksəriyyəti üçün dillər gəldi və getdi, lakin ümumi sayı təxminən eyni qaldı. Yerli dillər öldükdə, natiqlər hələ başqa yerlərdə hakim olmayan yeni bir dil öyrəndilər.

21-ci əsrdə indi yalnız təxminən var 100 dil dünyada mədəni olaraq dominant olan, qalanları az adamın danışdığı ilə.

Bu dillərdə danışan yerli əhali, qəbilələr və ya kənd sakinləri kimi, ətrafdakı dünya haqqında tez-tez dünyanın qalan hissələrinin anlamadığı biliklərə sahibdirlər. Bu, şirin suyun olduğu bitkilər haqqında məlumat və bəlkə də dünyanın necə işləməyinə dair fikirlərdir. Bu təbii və mədəni sərvətlər, qorunub saxlanılmasa və ya darıxdırıcı bir şəkildə yeni bir dilə çevrilməsə, dillər öldükcə zamanla itirilə bilər. Bir çox cəhətdən dünyanı ən çox təsir edən bu dil itkisi olduğu üçün bir qaynaq itkisi.

4. İnsanlar dillərini itirirlər

Fikir və qaynaq itkilərini müzakirə etdikdə, bəlkə də bir dil öləndə baş verən ən kəskin şey orijinal danışanların başına gələnlərdir. Dillər öldükdən və tətbiqdən çıxdıqda, bir çoxu artıq ilk dilində danışa bilməyəcəklərini görürlər. Bir çox hallarda, unikal xatirələrini itirə və itən yaxınlarının xatirələri ilə əlaqələrini itirə bilərlər.

Bir çox halda, itirilmiş dili geri öyrənmək üçün bir qaynaq da yoxdur. Bir İspan dilli ölkəyə köçdüyünüzü, hər zaman bu dildə danışdığınızı və İngilis dilini itirdiyinizi düşünün. İndi təsəvvür edin ki, başqa heç kim ingilis dilini bilmir və ya onu xatırlamağınıza kömək edə bilməz. Dillər çox vaxt kim olduğumuzu müəyyənləşdirməyə kömək etdiyinə görə bu zərər visseraldır.

Bir dil öldükdə mədəniyyətləri, bütün mədəniyyətləri itiririk, eyni zamanda insanları da itiririk. Perspektivləri, fikirləri, fikirləri itiririk, ən əsası insan olmaq üçün özünəməxsus bir tərzimizi itiririk.


Videoya baxın: Şam yeməyi+18 O nədir ki, başı oxşayır badama, girib-çıxır adama? (Iyul 2022).


Şərhlər:

  1. Buinton

    Opportunity topic

  2. Duqaq

    Səhv etmək. PM-də mənə yazın, sizinlə danışır.

  3. Noah

    Bütün cazibə ondadır!

  4. Gwri

    Düşünürəm ki, səhv edirsən. Mən əminəm. Gəlin müzakirə edək.

  5. Donnel

    Mükəmməl ifadəniz olmadan nə edək

  6. Vishura

    Mən sonluyam, üzr istəyirəm, amma fikrimcə, bu aydındır.



Mesaj yazmaq