Kolleksiyalar

Nəsli kəsilməkdə olan dilləri texnologiya və rəqəmsal vasitələrlə qorumaq

Nəsli kəsilməkdə olan dilləri texnologiya və rəqəmsal vasitələrlə qorumaq


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

UNESCO-nun paylaşdığı statistikaya görə ən azı 43% dünyada danışıldığı təxmin edilən ümumi dillərin nəsli kəsilmək üzrədir. Üstəlik, dünyada bir çox dildə 1000-dən az danışan var və bu günlərdə olduqca həssasdır.

Günbəgün artan bu acınacaqlı sayılarla dilçilər və tədqiqatçılar əsrin sonuna qədər dünya dillərinin ən az yarısının (çox olmasa) öləcəyinə inanırlar. Mədəni kimlik və dillərin əl-ələ verildiyini nəzərə alsaq, bu problemli bir fikirdir.

İLGİLİ: VİDEO OYUNLARI İLƏ DİLLƏR ÖYRƏNƏ BİLƏRSİNİZ?

Yəni, bu kritik nəsli kəsilməkdə olan dillərdə danışan dil fəalları və poliqlotlar diş və dırnaqla mübarizə aparırlar. Alimlər Facebook və YouTube kimi sosial media tətbiqetmələrinin onlayn dünyada sürətlə yoxa çıxan ana dillərini qorumaq üçün bugünkü yeganə ümidimiz ola biləcəyinə inanırlar.

Günümüzdə Duolingo kimi dil mobil tətbiqetmələrimizi bombardman edirik. Saysız-hesabsız digər proqramlar, İngilis, Mandarin və İspan kimi geniş yayılmış dillər arasında tez itirilən yerli dilləri fərdlərə öyrətməyə həsr olunmuşdur.

Bundan əlavə, bəzi tətbiqlər insanlara ana dilini qeyd etməyə, tərcümə etməyə və sonra dil qoruyanlar və dilçilərlə bölüşməyə imkan verir.

Texnologiyadan istifadə edərək insanlar nəsli kəsilməkdə olan dilləri qoruya bilərmi?

Daha çox deyil, qloballaşma, məmnuniyyətimizi məhv etmək və ya həyatın sınaq və çətinliklərindən “virtual xilas” etmək kimi bir neçə səbəbə görə lənətlənir. Bununla birlikdə, bu vəziyyətdə rəqəmsallaşma, nəsli kəsilməkdə olan dilləri qorumağın əsl qurtuluşu ola bilər.

Məsələn, Şimali Amerika qəbilələri uşaqlarını yenidən məşğul etmək üçün sosial mediadan istifadə edirlər. Üstəlik Cənubi Sibirdəki yerli türk dili olan Tuvan, ölməkdə olan dili qorumaq üçün rəqəmsal danışıq lüğətinin yaradıldığı bir National Geographic layihəsində belə yer aldı.

Bunlar, nəsli kəsilməkdə olan dil icmalarının sağ qalmalarına kömək etmək və səslərinin bütün dünyada yüksək və aydın eşitmələrini təmin etmək üçün rəqəmsal texnologiyanı sürətlə mənimsədikləri bir neçə nümunədir. Buna görə də bunu asanlıqla qloballaşmanın çox müsbət nəticəsi adlandırmaq olar.

Sosial Mediya Dilləri Yaşaya bilərmi?

National Geographic Təqaüdçüsü və Swarthmore Kollecinin dosent dilçilik professoru K David Harrison hesab edir ki, indiki dövrdə kiçik dillər mətn mesajlaşması, YouTube və daha çox şey kimi sosial media vasitələrinə güvənir. onlayn dünya.

Həm də maraqlıdır ki, Harrison nəsli kəsilməkdə olan dillərin son bir neçə danışıcısı olan şəxsləri axtarmaq üçün uzaqlara səyahət edən həvəsli bir səyyahdır. Hətta National Geographic ilə birlikdə nəsli kəsilməkdə olan səkkizdən çox dildən və 32.000 sözdən ibarət səkkiz danışıq lüğəti hazırlamaq üçün işləmişdir.

Yerli natiqlər bu yazıları öz dillərində və səlisliyi ilə dəqiq və orijinal saxlamağı üçün yaratdılar.

Eyni şəkildə, Anishinaabemowin-in spikeri və Michigan Universitetinin yerli bir amerikalı tədqiqat mütəxəssisi professor Margaret Noori, ABŞ və Kanadadakı yerli xalqların Facebook'dan çox istifadə etdiyini söyləyir. Buna görə də, texnologiya onlara dillərini qorumaqda və onunla əlaqə saxlamağa kömək edir.

Duolingo, bu günlərdə ən həssas dilləri bir hissəsini canlandırmağı öz üzərinə götürən populyar bir dil tətbiqi başlanğıcıdır. Keçən il Yerli İnsanlar Günü münasibətilə şirkət, yox olma həddində olan iki dildə olan Havay və Navajoda uzunmüddətli həyatda qalmalarına şübhə ilə kurslar başlatdı.

Duolingo, işin həvəsli bir tərəfdarı olmuşdur və platformasında itkin düşmüş dillərin dərin mədəni irsinin qorunması istiqamətində xeyli çalışmışdır.

Dedi ki, Duolingo bu işdə tək deyil. Bəzi digər başlanğıc və şirkətlər, bu ana dillərinin son bir neçə danışanının bitməsindən çox sonra yaşamalarına kömək etməyə borcludurlar.

Məsələn, Oxford University Press də bir neçə il əvvəl Oxford Qlobal Dillərə başlamışdır. "Rəqəmsal olaraq az təmsil olunan" dilləri artıran bir təşəbbüsdür.

Bu o deməkdir ki, onlar dünyada bir milyona yaxın danışan ola biləcək, lakin az da olsa onlayn iştirakı olmayan dilləri təbliğ etməyə yönəliblər. Buna görə də, onları eyni aqibətdən qorumaq üçün təməl bir bina daşıyıcısı olaraq rəqəmsal lüğətlər yaradırdılar.

Eyni məqsədlə bu kimi başqa saysız-hesabsız layihələr olmuşdur. Belə bir cəhd Amerika Milli Elm Fondu, Stanford Universitet Kitabxanaları, Uzun İndi Vəqfi və Milli Elm Rəqəmsal Kitabxanasının dəstəklədiyi Rosetta Layihəsidir.

Bu layihə 1500-dən çox insan dilini daşıyacaq bir əl rəqəmsal kitabxana yaratmağı hədəfləyir. Avucumuza yaxşı oturmaq üçün uyğun ölçüdə olacaq və bu disk təxminən 13.000 səhifə məlumatla təmin ediləcəkdir.

Həm də 2000 ilə 10000 il arasında hər yerdə yüksək ömür müddəti olacaqdır.

Bu kimi təşəbbüslər, əsas dilləri danışanlar öldükdən çox müddət sonra yerli dillərin qorunmasını təmin etməkdir. Bu dil intibahı bu gün geniş yayılmışdır və danışdığımız müddətdə müəyyən bir dil dirçəlişi baş verir.

Düşünmək üçün yemək

Hər gün saysız-hesabsız dillər ölür və qalan natiqlər öldükcə məhv olmağa davam edəcəklər. Əlbətdə, bu ölməkdə olan dilləri qorumaq və ya dünya miqyasında dil itkisi ilə mübarizə aparmaq üçün yalnız tətbiqetmələrə etibar edə bilmərik.

Bununla birlikdə, bu, ən azı insanların bu dillərə istədikləri vaxt daxil ola biləcəyi rəqəmsal dünyada kənar kənar dilləri qorumağa kömək edəcək bir addımdır. Bu rəqəmsal vasitələr, nəsli kəsilməkdə olan dillərə geri dönmək və bir çoxunun bir neçə il əvvəl məhv olduğu yerlərdə sağ qalmaq imkanı verir.


Videoya baxın: Qırmızı kitaba düşmüş heyvanlar (Iyul 2022).


Şərhlər:

  1. Roslyn

    Yaxşı, bu necədir? Bu icmalı necə genişləndirməyi düşünürəm.

  2. Moogubar

    Səhv edirsiniz. müzakirə etməyi təklif edirəm. Mənə pm-də yazın.

  3. Gogrel

    dərhal keyfiyyətli ... Təşəkkür edirəm ....



Mesaj yazmaq